I say swim and do the circles, enjoy yourself. If something goes up your nose, then pick it. Trust me it will come out. If you can't reach it with your figure, there is tools. There is no shame in picking your nose.
Edit: Do it even if it happens in public. No shame!