That is exactly it. There is a simple answer to this, and it can not be debated with logic.
Simply stated, the server providers of GC paid for a mature game. They furthered paid for a server that does not permit cussing. Though this is , or may be, an irony, it is a personal choice. As it is, we pay for what we get.