Found something (though it's not what I read before): http://episteme.arstechnica.com/eve/forums.../m/568007502831
In particular, look for the link in the 4th post about the cable, and the 6th post talks about the converter (but is more $$$)
I've read somewhere that you would be better served by getting a tuner card. Wanted to hook up my monitor to my PS2 once before, and did some research on it. But decided not to in the end as the card was too pricey for a small convenience, and that the cheaper alternative (i.e. using the cord) didn't give good quality.
I'd be interested too if anyone knows a place to get them cheaper than the standard $34 range (though with shipping and all, I thought that it was not possible)
Totally off topic, but do you know whether anyone actually prints posters like these and sells them? All I've seen are the regular ones, like "Friendship", etc. Would be cool to have these in my office