Hah, didn't mean for you to not post again
Sony should have just left the game saves on an unencrypted partition, using a standard PC MBR, and something like FAT32 for the file system. Then you could just plug in the drive to any other PS3 or Windows machine. The joys of anti-piracy crap.