Hiding behind a hostage isn't breaking a rule, and killing a hostage in a fire-fight is just part of the game. Seems like this might have been a misunderstanding.
If this is bothering you ash, maybe you should try to settle this with Lunk through pm's or other means.